版权声明：本文为博主原创文章，未经博主允许不得转载。
Magenta
Magenta is the core platform that powers the Fuchsia OS. Magenta is composed of a microkernel as well as a smallset of userspace services, drivers, and libraries necessary for the system toboot, talk to hardware, load userspace processes and run them, etc. Fuchsia builds a much larger OS on top of this foundation. Magenta是供Fuchsia系统运行的核心平台。Magenta包含以下组成部分：一个微内核（又称为微核心，是一个最小化的软件程序，它可以提供完整的操作系统功能）；一部分用户服务程序；驱动程序；以及一些用于系统启动、硬件交互、加载和运行用户进程所必须的库文件。而Fuchsia在Magenta的基础上构建了一个更为庞大的操作系统。 The Magenta Kernel is a medium-sized microkernel. It provides services (via syscalls) to manage processes, threads,virtual memory, inter-process communication, waiting on object state changes, and locking (via futexes). Magenta是一个中型的微内核。她通过系统调用（“系统调用”是进程与内核的通信方式，用于进程向内核申请更高权限的服务）的方式提供了以下服务：进程管理、线程、虚拟内存、进程间通信、对象状态变化监听、和基于Futex的锁机制（Futex是一种用户态和内核态混合的同步机制）。 Currently there are some temporary syscalls that have been used for early bringup work, which will be going awayin the future as the long term syscall API/ABI surface is finalized. The expectation is that there will be 10s, not 100s of syscalls. 在系统早期的开发过程中，会存在一些临时的系统调用，而当最终的系统调用接口全部完成后，这些临时系统调用将不再使用。系统完成后，我们希望只存在几十种，而不是上百种系统调用。 Magenta syscalls are generally non-blocking. The wait (one, many, set) family of syscalls, ioport reads, and thread sleep being the notable exceptions. 在Magenta的中，除了wait()、IO读取、和线程睡眠之外，大部分系统调用都是非阻塞的。 This page is a non-comprehensive index of the magenta documentation. 以下是Magenta相关文档目录。 Getting Started Relationship with LK Kernel Objects Process Objects Thread Objects Handles Futexes System Calls
Fuchsia是谷歌新近发布的开源项目，github上有源码下载，我会慢慢接触学习，初期计划是尽量将项目自带的文档翻译成中文，帮助国内程序员中英语羞涩的朋友阅读，很多高手受限于英语能力，不能加入一些开源项目。 文档的翻译会根据项目中不同模块进行，每翻译完一部分模块的文档，我会尽量阅读一下对应的源码，并尽量做些注释，不奢望能贡献代码，只当丰富自己的知识。 本文是Fuchsia的内核部分Magenta的简介，详细介绍要后续完成。 有问题可以留言交流。
