英文切换为中文后，设置--提示音和通知--勿扰--自动规则，该菜单内的菜单名依然显示为英文，没有切换为中文。

rule1.name = mContext.getResources() .getString(R.string.zen_mode_default_weeknights_name);

rule2.name = mContext.getResources().getString(R.string.zen_mode_default_weekends_name);

rule.name = mContext.getResources().getString(R.string.zen_mode_default_events_name);

这三个字符串是通过ZenModeHelper.java中的appendDefaultScheduleRules（）和appendDefaultEventRules（）这两个方法获取的，这两个方法是在ZenModeHelper构造函数里调用的，而ZenModeHelper对象是在NotificationManagerService.java中初始化的，NotificationManagerService只在开机的时候启动一次，按照流程来说，想要这三个字符串的翻译生效，就必须重启手机。

最近就这个问题研究了一下，发现我们可以通过新建一个接收广播来监听系统语言的变化，进而改变字符串的显示，方法如下：

1.在ZenModeHelper构造函数里添加

        IntentFilter filter = new IntentFilter();         filter.addAction(Intent.ACTION_LOCALE_CHANGED);         mContext.registerReceiver(mReceiver, filter);

2.新建一个接收广播

final ZenRule rule1 = new ZenRule();  final ZenRule rule2 = new ZenRule();  final ZenRule rule = new ZenRule();  private BroadcastReceiver mReceiver = new BroadcastReceiver(){        @Override        public void onReceive(Context context, Intent intent) {            if(intent.getAction().equals(Intent.ACTION_LOCALE_CHANGED)) {    rule1.name = mContext.getResources()                 .getString(R.string.zen_mode_default_weeknights_name);    rule2.name = mContext.getResources()                 .getString(R.string.zen_mode_default_weekends_name);             rule.name = mContext.getResources().getString(R.string.zen_mode_default_events_name);                 }        }     };

修改的路径为：frameworks\base\services\core\java\com\android\server\notification\ZenModeHelper.java

frameworks\base\services\core\java\com\android\server\notification\NotificationManagerService.java